KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

BITMAP

Portuguese translation: Mapa de Bits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Jul 26, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BITMAP
Context:
The BITMAP data was not updated.
(I need the translation into European Portuguese of "bitmap").
Thanks.
Filomena Costanzo
Italy
Local time: 11:08
Portuguese translation:Mapa de Bits
Explanation:
A Gabriela tem muita razao, porem se queres traduzir, eis a traducao :
Em portugeus de portugal diz-se : Mapa de Bits
Ver esta versao portuguesa :
Bitmap
mapa de bits. Um tipo de ficheiro de representação de imagem no qual cada ponto é associado a um valor expresso em bits. No caso das imagens a preto-e-branco, o valor é um bit que pode assumir o valor de zero ou de um, indicando assim se o ponto é representado em preto ou branco.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 14:38
Grading comment
Thanks for your help. Although all answers were good, unfortunately there is only one I can grade.
Your answer was very comprehensive, although a reference was lacking.

Filomena
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowOduvaldo Jardim
naMapa de BitsTelesforo Fernandez
nabitmapGABRIELA SILVA


  

Answers


10 mins
bitmap


Explanation:
Olá Filomena.

Não se traduz, é mesmo assim que se designa em português.

Bom trabalho.
Gabriela

GABRIELA SILVA
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Mapa de Bits


Explanation:
A Gabriela tem muita razao, porem se queres traduzir, eis a traducao :
Em portugeus de portugal diz-se : Mapa de Bits
Ver esta versao portuguesa :
Bitmap
mapa de bits. Um tipo de ficheiro de representação de imagem no qual cada ponto é associado a um valor expresso em bits. No caso das imagens a preto-e-branco, o valor é um bit que pode assumir o valor de zero ou de um, indicando assim se o ponto é representado em preto ou branco.

Telesforo Fernandez
Local time: 14:38
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Thanks for your help. Although all answers were good, unfortunately there is only one I can grade.
Your answer was very comprehensive, although a reference was lacking.

Filomena
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
See below


Explanation:
I can not assure that it doesn't have a translation into European Portuguese, but in Brazil it is not translated. It remains the same.

Oduvaldo Jardim
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search