GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:26 Aug 22, 2001 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vivian United States Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
cron Explanation: The Unix clock daemon that executes commands at specified dates and times according to instructions in a "crontab" file. Acho que fica em inglês mesmo se você estiver deixando a maior parte dos termos técnicos do texto em inglês. Especialmente se não é um nome próprio. The Free On-line Dictionary of Computing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cron Explanation: Oi, Eu deixaria cron mesmo, traduzir comandos acaba criando uma segunda linguagem que apenas serve para atrapalhar futuros usuários. Acredito que cron deve derivar de chronos, tempo; o daemon é associado a isso e pode ser que em finlandes (é linux)seja sem o h. Abraços, freddy Reference: http://fag.grm.hia.no/dt2311/man/man8/cron.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a tradução ao pé da letra seria LIMA, mas mantém-se como CRON Explanation: abaixo segue texto em Portugues sobre cron e sua funções, espero que ajude dentro do seu texto. Vivian : ) NOME cron - daemon do pulso de disparo SYNOPSIS cron [ - trabalhos ] de j [ nofork ] DESCRIÇÃO o cron executa comandos especificados datas e épocas. Os comandos regularmente programados podem ser especificados de acordo com as instruções encontradas em limas do crontab no diretório / var / carretel / cron / crontabs . Os usuários podem submeter sua própria lima do crontab através do comando do crontab (1). Os comandos que devem ser executados somente uma vez podem ser usar-se submetido (1) no comando. As seguintes opções são suportadas: - os trabalhos de j especificam o número máximo dos trabalhos (MAXRUN) que esse cron pode simultaneamente funcionar. O valor de opção é 25. O valor permitido máximo é 250. o nofork se esta opção for fornecida, cron funciona no primeiro plano. o cron examina limas do crontab e em limas de comando somente durante a iniciação process e quando uma lima mudar através do crontab ou em . Isto reduz as despesas gerais de verificar se há limas novas ou mudadas em intervalos regularmente programados. Desde do cron saídas nunca, deve ser executado somente uma vez. Este é através rotineiramente feito / etc. / rc2 . d / S75cron no tempo do carregador do sistema. / etc. / cron . d / FIFO é usado como uma lima do fechamento impedir a execução de mais de um cron e usado também pelo comando do crontab para a notificação das mudanças às limas do crontab. Se os trabalhos de MAXRUN estiverem funcionando e outros forem programados, o cron não funciona o trabalho novo. Uma mensagem é registrada através de syslog (3c) . o cron tenta segurar corretamente mudanças à data do sistema, para a frente ou para trás. Pode haver algum atraso para os trabalhos programados durante o intervalo em mudanças grandes do para diante-tempo. Para cada trabalho lançado, o cron lê dentro de da informação da configuração / etc. / opção / cron . Atualmente a única opção suportada é a opção de SVR4_SIGNALS, que pode ser ajustada a `YES ou a `NO ' (opta o NENHUM). Ajustar SVR4_SIGNALS a `YES resultará nos processos bifurcou-se com os sinais de SIGXFSZ e de SIGXCPU ignorados. Para o processador central e filesize o recurso que limita para trabalhar corretamente, SVR4_SIGNALS deve ser ajustado a `NO ', de modo que estes sinal retenham seu comportamento da opção, que deve terminar o processo. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs
5 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |