inkle looms

Portuguese translation: tear de fio de linho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:07 Jul 29, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: inkle looms
É um tipo de tear.
Silvio
Portuguese translation:tear de fio de linho
Explanation:
É um tear específico para fio de linho, que tece normalmente, faixas estreitas de tecido.
Tenta encontrar estes sites net:
Entra no Altavista e faz search com a palavra inkle, vê as entradas 34 e 38
carrega em translate e tens explicações pormenorizadas.
Bom trabalho
Gabriela
Selected response from:

GABRIELA SILVA
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natear de fio de linho
GABRIELA SILVA
naurdideira
Telesforo Fernandez
naUrdideira
Telesforo Fernandez


  

Answers


20 mins
Urdideira


Explanation:
Existem urdideiras mecanicas ou manuais.

Telesforo Fernandez
Local time: 08:24
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
urdideira


Explanation:
If you make a search of word 'urdideira" in portuguese on Altavista you will get many sites and you will also be able to see many pictures.


Telesforo Fernandez
Local time: 08:24
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
tear de fio de linho


Explanation:
É um tear específico para fio de linho, que tece normalmente, faixas estreitas de tecido.
Tenta encontrar estes sites net:
Entra no Altavista e faz search com a palavra inkle, vê as entradas 34 e 38
carrega em translate e tens explicações pormenorizadas.
Bom trabalho
Gabriela

GABRIELA SILVA
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search