KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

defoamer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Jul 31, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: defoamer
...previous lab tests on the defoamer additive...
AMaia
Advertisement


Summary of answers provided
naAditivo anti-espumante.
Luis Luis
naanti-espuma aditivo ou antiespumante aditivo.Maria Jose Anastacio
naantiespumante, antiespumífero or desespumanteJANE MENEZES


  

Answers


16 mins
antiespumante, antiespumífero or desespumante


Explanation:
addictive which has the purpose to stop or reduce foaming production.(Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, Dicionário de termos técnicos de Eugênio Fürstenau, Dicionário Verbo de inglês técnico e científico)

JANE MENEZES
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
José Vianna
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
anti-espuma aditivo ou antiespumante aditivo.


Explanation:
Sinónimo de anti-foaming agente;e defoaming agent.


bom trabalho

Maria Jose Anastacio
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
José Vianna
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Aditivo anti-espumante.


Explanation:
...testes previos de laboratorio do aditivo anti-espumante...


Cumprimentos,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search