KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

paraffin removal pig launcher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Sep 5, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: paraffin removal pig launcher
gas exploration equipment
Andrea Maia
Brazil
Local time: 08:36
Advertisement


Summary of answers provided
4lançador de anel limpador para a remoção de parafina
Mauro Lando
naAticador do ferro-gusa para remoção de parafina
Vivian


  

Answers


2 hrs
Aticador do ferro-gusa para remoção de parafina


Explanation:
Todas as entradas de "pig" no dicionário Oxford-Duden são traduzidos como ferro-gusa, está relacionado em Iron & Steel

Pelo Eurodic é um processo de limpeza
pigging - limpeza com raspador



e encontrei os sites abaixo usando as duas palavras...

Emission of Greenhouse Effect Gases in the Production and ...
... Charcoal consumption by independent producers of pig iron, shown in the graphic ... E
PESRPECTIVAS DA INDUSTRIA MINEIRA DE FERRO-GUSA. SINDIFER /FIEMG - 1997. ...
ecen.com/eee20/omar20be.htm

UFMG - Departamento de Engenharia Metalúrgica e de Materiais - [ Translate this page ]
... kinectic model apllied to the molten pig iron desulfuration by injection of lime ... RM,
Nicacio, PAD, Rollinger, B. "Ferro gusa, ferro esponja e sucata: estudo ...
www.demet.ufmg.br/pubrec97.htm

[PDF] www.univie.ac.at/iffsocec/conference99/pdf/goFenzl.pdf
... by the Brazilian government. The pig iron production enterprises, idealized as a ... Uso
da energia na indústria de ferro-gusa não integrada em Minas Gerais ...

Espero que a pesquisa te ajude

bom trabalho

Vivian
United States
Local time: 05:36
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lançador de anel limpador para a remoção de parafina


Explanation:
Prezada Andrea
Como prometido, aqui estou eu de novo com dados mais concretos. O URL abaixo é o de propriedade industrial da Petrobrás - é a área relacionada com patentes, etc. Sugiro esta como a mais próxima de ter um glossário específico ingl6es / português. Nesse url há o nome do responsável, telefone, Fax e e-mail.
Boa Sorte!
Mauro Lando.


    Reference: http://www2.petrobras.com.br/portal/tecnologia.htm
Mauro Lando
Brazil
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1681
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search