KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

viscosity index improver

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Aug 6, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: viscosity index improver
Type of oil aditive
AMaia
Advertisement


Summary of answers provided
naOtimizador do indice de viscosidadeTelesforo Fernandez
naAditivo espessante
Luis Luis
naotimizador do teor de viscosidadeTeresaCris


  

Answers


12 mins
otimizador do teor de viscosidade


Explanation:
o ingrediente/fator que corrige, aumenta, melhora o teor de viscosidade

TeresaCris
Brazil
Local time: 12:31
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Aditivo espessante


Explanation:
Um aditivo para aumentar a espessura (viscosidade) do oleo; para engrossar o oleo.


Cumprimentos.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Otimizador do indice de viscosidade


Explanation:
VER ABAIXO A DEFIINCAO :
. Índice de Viscosidade – é uma indicação da variação da viscosidade do óleo de acordo com a temperatura. Quanto maior o índice de viscosidade menor é a variação da viscosidade com a temperatura, característica esta desejável para os óleos que trabalham em aplicações sujeitas a variações de temperatura.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:01
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search