KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

neatsfoot oil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:25 Aug 7, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: neatsfoot oil
Type of oil used in aviation
AMaia
Advertisement


Summary of answers provided
naOleo de mocotóJoseph Tate
naOleo de pe de porco (Neatsfoot oil)Telesforo Fernandez
naÓleo de pé de boi
Wanda de Melo


  

Answers


1 hr
Óleo de pé de boi


Explanation:
It is a kind of oil obtained by boiling the feet of neat cattle. It is used to render leather soft and pliable.

I have no references of its use in aviation in material.




    De Pina
Wanda de Melo
United States
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Oleo de pe de porco (Neatsfoot oil)


Explanation:
Em portugues diz-se oleo de pe de porco
EM espanhol diz-se aceite de manitas.

Telesforo Fernandez
Local time: 18:49
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Oleo de mocotó


Explanation:
In English - neatsfoot oil, this oil is used for preserving and softening leather at least in the US.

Joseph Tate
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search