KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Datalines (electricidade)

Portuguese translation: Fonte de dados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Aug 7, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Datalines (electricidade)
Título de 1 esquema eléctrico
- Connecting «datalines» with 1 slave-unit
Algum colega pode confirmar se datalines são réguas.
Ou antes faz sentido traduzir assim :
"Réguas de ligações com a unidade escrava"?
Muito obrigada.
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 03:17
Portuguese translation:Fonte de dados
Explanation:
Aqui dataline significa uma fonte continua de dados.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 07:47
Grading comment
Agradeço a todos os colegas a ajuda.
Telef: aceitei em parte a sua resposta. Muito obrigada.


2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFonte de dadosTelesforo Fernandez
naVer em baixo por favor:
Luis Luis
naConectar "linhas de dados" a uma unidade auxiliarTeresaCris


  

Answers


10 mins
Conectar "linhas de dados" a uma unidade auxiliar


Explanation:
datalines = linhas de dados
slave unit = unidade auxiliar (conhecida também como unidade escrava mas este conceito já está em desuso — prefiro "unidade auxiliar")

TeresaCris
Brazil
Local time: 23:17
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Ver em baixo por favor:


Explanation:
Neste caso penso que se refere a linhas de transmissao de informacao (data). Linhas de transmissao numerica.

"ligando linhas de transmissao da informacao com uma unidade auxiliar."

Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Fonte de dados


Explanation:
Aqui dataline significa uma fonte continua de dados.

Telesforo Fernandez
Local time: 07:47
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Agradeço a todos os colegas a ajuda.
Telef: aceitei em parte a sua resposta. Muito obrigada.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search