KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

square mill flats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Sep 25, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: square mill flats
Inspect the stem for any evidence of twisting at the base of the square mill flats
Jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
5..na base dos desempenos quadrados...
airmailrpl
5esquadrados de armazenamento plano
Vivian
4abaixo
Roberto Cavalcanti
4desempeno de mil quadrado
Roberto Cavalcanti
4desempeno de mil quadrado
Roberto Cavalcanti


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desempeno de mil quadrado


Explanation:
square mil: mil quadrado (unidade de medida)
flats: desempeno (dispositivo base para medições)

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 22:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desempeno de mil quadrado


Explanation:
square mil: mil quadrado (unidade de medida)
flats: desempeno (dispositivo base para medições)

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 22:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
esquadrados de armazenamento plano


Explanation:
Inspecione qualquer evidência de torção na haste na base dos esquadrados de armazenamento plano.

Novamente se for tradução sobre armas

Experiencia própria em traduções similares.

Vivian


Vivian
United States
Local time: 19:47
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
..na base dos desempenos quadrados...


Explanation:
na base dos desempenos quadrados...

na base dos ferros chatos usinados quadrados

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8795
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abaixo


Explanation:
Poderia ser tb:inspecione a existencia de qualquer torção na base de setores de mil quadrado,ou seja inspecionar cada setor com área de mil quadrado.

Se você quiser saber o que é um desempeno veja o link abaixo


    Reference: http://www.mitutoyo.com/aboutste/srchcat/template.asp?Sectio...
Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 22:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search