KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

Premium SMS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Feb 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Telecom(munications) / telecomunications
English term or phrase: Premium SMS
I do not need to translate this words but I would like to know, how the call this service in Brazil as I would like to contact some companies which offer this service.
Veronika, Š.
Advertisement


Summary of answers provided
4 +6mensagens de texto (torpedos) premium
Heloisa Ferreira
4SMS PremiumLuciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
premium sms
mensagens de texto (torpedos) premium


Explanation:
Aqui no Brasil chamamos SMS de torpedos ou simplesmente mensagens de texto.

Heloisa Ferreira
Brazil
Local time: 22:58
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
1 min

agree  Fausto Machado Tiemann
6 mins

agree  Isabel Maria Almeida
7 mins

agree  Thais Castanheira
3 hrs

agree  Diana Tarré
3 hrs

agree  Lúcia Leitão
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium sms
SMS Premium


Explanation:
.


    Reference: http://www.teletime.com.br/Revista.aspx?ID=106461
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search