Media
Portuguese translation: media
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Aug 10, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | media |
| ||
| 5 +1 | Meios de Comunicação Social |
| ||
| 5 +1 | imprensa |
| ||
| 4 +1 | Meios de Comunicação Social |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1media Explanation: E SEM acento. Ver o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa - 2001 -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-10 22:12:32 (GMT) -------------------------------------------------- Essa do acento grave, não lembra o diabo!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-10 22:27:14 (GMT) -------------------------------------------------- Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa - 2001 Media = \'meios de comunicação de massas\', do latim media \'meios\'. Meios de difusão, distribuição ou transmissão de mensagens escritas, visuais, sonoras..., tais como a imprensa, o cinema, a radiodifusão, a televisão, as telecomunicações...; meios de comunicação social. = MÍDIA (bras.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| media Meios de Comunicação Social Explanation: Often referred to as this... usually in quite a formal way |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| media Meios de Comunicação Social Explanation: Reference Organigrama da Comissão Europeia,Outubro de 1998;IDEA Outubro de 1998 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| media imprensa Explanation: Todas estão correctas, mas faltava esta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations