wrapped in polyester wadding
Portuguese translation: com cobertura/ envolta em poliéster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:04 Aug 13, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | envolto num acolchoado de poliéster |
| ||
| 4 | coberto por enchimento de poliéster |
| ||
| 3 | com cobertura/ envolta em poliéster |
|
Answers
16 mins confidence: 
com cobertura/ envolta em poliéster Explanation: mais simples... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
coberto por enchimento de poliéster Explanation: Information that was checked in a site Reference: http://www.answers.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
envolto num acolchoado de poliéster Explanation: Veja estes exemplos: DuPont - The miracle of science O protetor acolchoado TYWIK(R) é um poliéster laminado de grade alimentar, composto de feltro de poliéster e um nãotecido hidro-entrelaçado de poliéster. ... www.dupont.com.br/public/port/produto/produto_lista.asp?let... Submarino.com.br: Bebês Carro Berço - Passeio ideal para bebês de até 17 Kg. Acolchoado em Tecido 100% Poliéster, removível e lavável. Cinto de... Clique aqui e veja mais detalhes. ... http://afiliados.submarino.com.br/homecache/baby_browser.asp... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-13 21:49:49 GMT) -------------------------------------------------- wadding = acolchoado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations