GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:46 Feb 27, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Setor têxtil - máquina de fio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebelo Júnior Brazil Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | exigências mais restritivas |
| ||
4 | exigências, da indústria têxtil, que estão em constante mudança e que são cada vez maiores |
|
aggravating requirements exigências, da indústria têxtil, que estão em constante mudança e que são cada vez maiores Explanation: Uma sugestão de tradução pois "requirements" está ligado a ambos os termos "changing" e "aggravating". Um link para a definição de agravante em PT, sugerindo que é um termo que indica uma "exigência" que se "agrava" ou seja "aumenta em gravidade". Hope it helps! Reference: http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aggravating requirements exigências mais restritivas Explanation: Sug. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.