Files
Portuguese translation: requerer o registro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Feb 17, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alvaro Neder, Ph.D. Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | requerer o registro |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| files requerer o registro Explanation: to file: Place (a document) on file among official records by formal procedures of registration; submit (an application for a patent, a petition for divorce, etc.) to the appropriate authority. portanto, to file é requerer o registro (de alguma coisa). -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-02-17 13:26:17 GMT) -------------------------------------------------- Quem pode requerer o registro de uma marca? Qualquer pessoa física ou jurídica que esteja exercendo atividade legalizada e efetiva: profissionais liberais, produtores rurais, sociedade civil, sociedade Ltda, autarquias, estatais, artesãos etc. http://www.sebrae.com.br/br/parasuaempresa/registrodemarcas.... |
| |
Grading comment
| ||
