KudoZ home » English to Portuguese » Tourism & Travel

profit center booking code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: profit center booking code
the employee shall inform: date and destination, purpose of the trip, length of stay, expected hotel costs, profit center booking code and other trip details.
CicaBarth
Local time: 08:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4código de reserva do centro de proveito
Thais Maria Lips
4 +1código contábil para o centro de lucrorhandler
4código de confirmação do centro de lucro
Lúcia Leitão


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
código de reserva do centro de proveito


Explanation:
centro de proveito (parte do negócio que é relacionada com os lucros e despesas)


Thais Maria Lips
United States
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
2 mins
  -> Tks Maria José

agree  Artur Jorge Martins
7 mins
  -> Tks Artur

agree  Marlene Curtis
7 hrs
  -> Tks Marlene

agree  Luciana Roppa
21 hrs
  -> Tks Luciana
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
código de confirmação do centro de lucro


Explanation:
Outra sugestão

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
código contábil para o centro de lucro


Explanation:
Centro de lucro, ou centro de resultados.

Veja estes exemplos:

[PDF] MANUAL DE SISTEMA DDIMPORT
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Cadastros de Centro de Lucro deve preencher os departamentos da empresa, que possam ... Podemos incluir o código contábil e a descrição do histórico. ...
http://updates.bysoft.com.br/SISTEMAS/manuais/manual_ddimpor... -


[PDF] FUNDAÇÃO EDUCACIONAL PRESIDENTE CASTELO BRANCO UNIVERSIDADE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
centro de lucro; Boisvert (1999) e Ching (1997) sequer chegam a citá-los, ...... valor (4): somatório dos lançamentos naquele código contábil e naquele ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/10280.pdf

rhandler
Local time: 08:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Horsky
50 mins
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search