Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:logical airfare
Travelers must book flights offering the lowest cost to the company. However, the company recognizes the need to provide business travelers with some flexibility; therefore the travel agency counselors will search for the lowest logical airfare.
Pergunto-me se este "logical" não terá a ver com percurso dire(c)to, já que muitas vezes são oferecidas tarifas ao "preço da chuva" mas que obrigam a dar a "volta ao mundo" (que as companhias aéreas e as agências de viagem me perdoem a ironia...)
Automatic update in 00:
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
tarifa aérea sensata
Explanation: eu traduziria assim
Maria José Tavares Portugal Local time: 02:36 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 16
Selected automatically based on peer agreement.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.