Add-on Fares

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:34 Jul 7, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / airlines
English term or phrase: Add-on Fares
"Please refer to individual airline policies and regulations for add-on fares."

(For PT-PT).
marta pires
Portugal
Local time: 05:45


Summary of answers provided
4 +6tarifas suplementares
Teresa Borges


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
add-on fares
tarifas suplementares


Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

78.
The Parties shall accept full pro-rating according to the
terms applied by MITA members, including on routes where
only rail services are provided. Where the Intermodal Partner
requires notification of a sector mileage, a location identifier or
an add-on fare, the Parties shall make such a request to IATA
under normal IATA procedures.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...

78.
As partes aceitarão a plena facturação de preços numa
base pro ratade acordo com as condições aplicadas pelos membros MITA, incluindo nas rotas em que sejam apenas prestadosserviços ferroviários. Quando um parceiro intermodal exigir a notificação da quilometragem de um sector, um código de identificação do local ou uma tarifa suplementar, as partes apresentarão esse pedido à IATA ao abrigo dos procedimentos normais desta última.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 123
Notes to answerer
Asker: Obrigada.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
0 min
  -> Obrigada, Claudio!

agree  Vinicius Guerreiro
8 mins
  -> Obrigada, Vinicius!

agree  Alcinda Marinho
36 mins
  -> Obrigada, Alcinda!

agree  Ana Vozone
14 hrs
  -> Obrigada, Ana!

agree  ferreirac
18 hrs
  -> Obrigada, Cícero!

agree  itineuropa
21 hrs
  -> Obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search