KudoZ home » English to Portuguese » Tourism & Travel

Lacaune of France, East Friesian of Germany, Awassi of the Near East and Tsigaya


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Jun 24, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel / countries, cities, names
English term or phrase: Lacaune of France, East Friesian of Germany, Awassi of the Near East and Tsigaya
Alguém conhece sites onde possa encontrar aqueles nomes de países mais estranhos em português??
Marco Pereira
Local time: 00:02

Summary of answers provided
2 +1Veja se estas referências o ajudam.António Ribeiro

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Veja se estas referências o ajudam.

Breed description: Lacaune
Breed description: Lacaune. SHEEP in FRANCE. General information:
International breed name: Lacaune Local breed name: Lacaune Breed ...
www.tiho-hannover.de/einricht/ zucht/eaap/descript/524.htm

Breeds of Livestock - Friesian Milk Sheep
... Friesian sheep breeds are of the marsh-type including the East Friesian Milk Sheep
(Deutsches Friesisches Milchschaf) from East Friesland, Germany, and, from ...

Breeds of Livestock - Awassi Sheep
... The Awassi evolved as a nomadic sheep breed through centuries ... the highest milk producing
breed in the Middle East. The breed is of the Near Eastern Fat-tailed ...

File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Even the small farms with a well established image and advantageous locality (eg
either near Prague or in some attractive holiday spot ... Tsigaya. 3. ... 1. East Friesian. ...

Note added at 2004-06-24 04:51:20 (GMT)

[PDF] spooner 1999
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Udder anatomy and morphologic parameters of Lacaune, Sarda, Manchega, Tsigaya,
and Karagouniko dairy ewes have been studied in the Mediterranean basin ...
www.uwex.edu/.../Dairy/Health and Nutrition/ Preliminary%20results-Effects%20of%20udder%20morphology.pdf

António Ribeiro
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 54
Grading comment
Obg pelas referências...entretanto preciso delas em Português...poderia me ajudar??

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Obg pelas referências...entretanto preciso delas em Português...poderia me ajudar??

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search