Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Conductor Rail
English term or phrase:sliding fish plate
4 EXPANSION JOINT ASSEMBLY
4.1 CURRENT HEATING TEST
During the current heating test thermocouples will be used to monitor temperature. For the expansion joint these thermocouples will be attached to the cable connection plate, cable, the sliding fish plate, inside cover, the cable lug and the rail. A thermocouple will also be used to measure the ambient temperature.
although the estrangeirismo " éclisse " is quite popular, generally there is a preference for barreta - via
Peça metálica, também chamada de éclisse, destinada à ligação de dois carris sucessivos. São colocadas aos pares, de um e de outro lado das almas - previamente furadas - dos carris,unindo-os através de parafusos. Quanto à forma, as barretas podem ser lisas ou angulares.
Automatic update in 00:
19 mins confidence:
eclissas (PT)/ talas de junção(BR) móveis/deslizantes