Fariturn
Portuguese translation: trinta-Réis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Oct 8, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | trinta-réis da Nova Zelândia |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| fariturn trinta-réis da Nova Zelândia Explanation: O nome correto em inglês é "fairy tern". Pássaro em vias de extinção (sterna nereis), só encontrado na Nova Zelândia. Os pássaros da família "sterna" são conhecidos como "trinta-réis" no Brasil (trinta-réis-grande, trinta-réis-real etc.). Reference: http://tinyurl.com/58tvj Reference: http://www2.ibama.gov.br/cemave/lista/aves-pb.htm |
| |
Grading comment
| ||
