KudoZ home » English to Romanian » Accounting

"cost depreciation charge"

Romanian translation: cheltuieli cu amortizarea imobilizarilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost depreciation charge
Romanian translation:cheltuieli cu amortizarea imobilizarilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)
Entered by: Ştefania Iordan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Nov 2, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: "cost depreciation charge"
Difference between an Historical Cost Depreciation Charge and the Actual Depreciation Charge for the Year Calculated on the Relevant Amount.

Multumesc!
xyzmary2001
cheltuieli cu amortizarea imobilizrilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)
Explanation:
spre deosebire de actual depreciation charge - cheltuieli cu amortizarea imobilizarilor corporale la valoarea justa

--------------------------------------------------
Note added at 11 zile (2008-11-13 17:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

imobilizarilor, scuze pentru typo :(

Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 09:02
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cheltuieli cu amortizarea imobilizrilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)Ştefania Iordan


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"cost depreciation charge\"
cheltuieli cu amortizarea imobilizrilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)


Explanation:
spre deosebire de actual depreciation charge - cheltuieli cu amortizarea imobilizarilor corporale la valoarea justa

--------------------------------------------------
Note added at 11 zile (2008-11-13 17:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

imobilizarilor, scuze pentru typo :(



Example sentence(s):
  • Valoarea la bilanţ a unei imobilizări corporale este fie costul său istoric, diminuat cu amortizarea şi deprecierea înregistrate până în acel moment, fie valoarea sa reevaluată la valoarea justă diminuată cu amortizarea. Valoarea justă a unui

    Reference: http://www.contacont.ro/articol/10861/despre-amortizarea-imo...
Ştefania Iordan
Romania
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Multumesc mult!




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2008 - Changes made by Ştefania Iordan:
Edited KOG entry<a href="/profile/809156">xyzmary2001's</a> old entry - "cost depreciation charge" » "cheltuieli cu amortizarea imobilizrilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search