KudoZ home » English to Romanian » Accounting

crystallized liability

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 26, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: crystallized liability
Obtain and comment on the existence of any material outstanding commitments as at most recent date and whether any crystallized liability need to be considered for the pro-forma net debt statement as at 2013.

La ce fel de pasiv/ datorie se refera "crystallized liability"?

Cristina Cordea
Local time: 20:30

Summary of reference entries provided
TRAD Melina


Reference comments

1 day 1 hr

Reference information:

TRAD Melina
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Note to reference poster
Asker: Mulțumesc, din ce am citit acolo, reiese că este vorba despre un fel de "obligații concrete", dar probabil trebuie să existe un termen consacrat în domeniu, atât în română cât și în franceză.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search