KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

gearboy mount flanges

Romanian translation: flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gearbox mount flanges
Romanian translation:flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze
Entered by: RODICA CIOBANU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Feb 3, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / lista de servicii de prestat
English term or phrase: gearboy mount flanges
accesory gearboy mount flanges
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 13:32
flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze
Explanation:

Metallurgical Examination
The propeller together with the head end of the bolts was not recovered. The detached threaded ends of the six propeller attachment bolts were removed from the gearbox flange and subjected to metallurgical examination.
(http://www.aaib.dft.gov.uk/cms_resources/dft_avsafety_pdf_50...


Controlul zborului este, în principal, realizat prin utilizarea clapelor aripii. Suprafete de control sunt mutate prin două sisteme hidraulice independente care sunt încorporate în aeronavă, care, de asemenea, furnizeazã diverse alte elemente, cum ar fi baldachin, frane şi cărucior. O cutie de viteze condusã de un motor de 4000 psi pune în functiune fiecare sistem.
(http://ro.wikipedia.org/wiki/Eurofighter)



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-03 21:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/mount[2]
Selected response from:

Georgiana Vasilescu
Romania
Grading comment
multumesc mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de vitezeGeorgiana Vasilescu


Discussion entries: 4





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze


Explanation:

Metallurgical Examination
The propeller together with the head end of the bolts was not recovered. The detached threaded ends of the six propeller attachment bolts were removed from the gearbox flange and subjected to metallurgical examination.
(http://www.aaib.dft.gov.uk/cms_resources/dft_avsafety_pdf_50...


Controlul zborului este, în principal, realizat prin utilizarea clapelor aripii. Suprafete de control sunt mutate prin două sisteme hidraulice independente care sunt încorporate în aeronavă, care, de asemenea, furnizeazã diverse alte elemente, cum ar fi baldachin, frane şi cărucior. O cutie de viteze condusã de un motor de 4000 psi pune în functiune fiecare sistem.
(http://ro.wikipedia.org/wiki/Eurofighter)



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-02-03 21:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/mount[2]

Georgiana Vasilescu
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Bod: Categoric gearbox. Gearboy nu are nici o legatura cu motoarele
16 hrs
  -> Multumesc frumos :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by RODICA CIOBANU:
Edited KOG entry<a href="/profile/639766">Georgiana Vasilescu's</a> old entry - "gearbox mount flanges" » "flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze"
Feb 4, 2009 - Changes made by Georgiana Vasilescu:
Edited KOG entry<a href="/profile/639766">Georgiana Vasilescu's</a> old entry - "gearboy mount flanges" » "flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze"
Feb 4, 2009 - Changes made by Georgiana Vasilescu:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search