port holes

Romanian translation: hublouri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:port holes
Romanian translation:hublouri
Entered by: raikks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Oct 3, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: port holes
These vent plates are mounted to the aircraft structure skin and their surfaces must be kept clear of obstructions. Paint must not be allowed to come into contact with these surfaces or the >port holes< damaged in any way. Paint or burrs etc. would cause turbulence and significant pressure errors would result.
raikks
Romania
Local time: 09:59
hublouri
Explanation:
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hublouri
Darius Daniel Grigoras


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hublouri


Explanation:



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Porthole
Darius Daniel Grigoras
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search