Romanian translation: metoda "împărțirii în jumătăți și sferturi"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:"half and quarter split" method
Disconnecting the system from the instruments and any transducers is an option and applying pressure and then using the disclosing fluid. The >"half and quarter split" method< may be used. This involves splitting the system half way and checking again, if it leaks the leak is in the half you are testing, if it doesn't leak it is in the other half. The half with the leak is split again and the same procedure applied until the leak is found.