KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

Horizontal Situation Indicator

Romanian translation: indicatorul situaţiei orizontale (ISO)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Horizontal Situation Indicator (HSI)
Romanian translation:indicatorul situaţiei orizontale (ISO)
Entered by: raikks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:00 Nov 2, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Horizontal Situation Indicator
>Horizontal Situation Indicator< (HSI)

Generally if there is an ADI (Attitude Direction Indicator) fitted there is also an HSI (>Horizontal Situation Indicator
raikks
Romania
Local time: 11:11
indicatorul situaţiei orizontale (ISO)
Explanation:
http://aeroclubulcluj.ro/pdf/PROCEDURI_OPARATIONALE_IN_ZBOR....

HSI = Horizontal Situation Indicator ( Indicatorul SituaŢiei Orizontale - ISO)

--------------------------------------------------
Note added at 51 minute (2013-11-02 07:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

'An HSI, or Horizontal Situation Indicator, is a combination of two familiar cockpit instruments: the directional gyro with a heading bug and a VOR/ILS indicator. '
http://www.pilotfriend.com/training/flight_training/fxd_wing...

--------------------------------------------------
Note added at 55 minute (2013-11-02 07:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

'Aparatele moderne au un afisaj electronic care permit comutarea de pe modul VOR pe modul ILS, suprapuse pe un design de succes al HSI.'

Sau: INDICATORUL SITUAŢIEI PE ORIZONTALĂ, ca aici:
'Indicator de Atitudine (ADI) si Indicator al Situatiei Pe Orizontala (HSI). '
http://www.acv.ro/products.php?m=1&s=1
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5indicatorul situaţiei orizontale (ISO)
crocox


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
horizontal situation indicator
indicatorul situaţiei orizontale (ISO)


Explanation:
http://aeroclubulcluj.ro/pdf/PROCEDURI_OPARATIONALE_IN_ZBOR....

HSI = Horizontal Situation Indicator ( Indicatorul SituaŢiei Orizontale - ISO)

--------------------------------------------------
Note added at 51 minute (2013-11-02 07:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

'An HSI, or Horizontal Situation Indicator, is a combination of two familiar cockpit instruments: the directional gyro with a heading bug and a VOR/ILS indicator. '
http://www.pilotfriend.com/training/flight_training/fxd_wing...

--------------------------------------------------
Note added at 55 minute (2013-11-02 07:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

'Aparatele moderne au un afisaj electronic care permit comutarea de pe modul VOR pe modul ILS, suprapuse pe un design de succes al HSI.'

Sau: INDICATORUL SITUAŢIEI PE ORIZONTALĂ, ca aici:
'Indicator de Atitudine (ADI) si Indicator al Situatiei Pe Orizontala (HSI). '
http://www.acv.ro/products.php?m=1&s=1


crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 212
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search