Romanian translation: panou de instrumente amortizat la șocuri
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase:shock-absorbed instrument panel
Turn and Slip Indicators
With the aircraft laterally level, indicators should be checked to ensure that slip pointers or inclinometer balls are at the zero position. In the static condition the turn pointer provides no indication of the gyro having run up to normal operating speed. To check this, the >shock-absorbed instrument panel< should be displaced at one corner within the limits of its mounting. This will simulate a slight turn and cause displacement of the turn pointer in the appropriate direction.