KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

shock-absorbed instrument panel

Romanian translation: panou de instrumente amortizat la șocuri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:shock-absorbed instrument panel
Romanian translation:panou de instrumente amortizat la șocuri
Entered by: Darius Daniel Grigoras
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Nov 5, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: shock-absorbed instrument panel
Turn and Slip Indicators

With the aircraft laterally level, indicators should be checked to ensure that slip pointers or inclinometer balls are at the zero position. In the static condition the turn pointer provides no indication of the gyro having run up to normal operating speed. To check this, the >shock-absorbed instrument panel< should be displaced at one corner within the limits of its mounting. This will simulate a slight turn and cause displacement of the turn pointer in the appropriate direction.
Local time: 02:47
panoul de instrumente amortizat la șocuri
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5panoul de instrumente amortizat la șocuri
Darius Daniel Grigoras



58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panoul de instrumente amortizat la șocuri


Darius Daniel Grigoras
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 7, 2013 - Changes made by Darius Daniel Grigoras:
Edited KOG entry<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "shock-absorbed instrument panel" » "panoul de instrumente amortizat la șocuri"
Nov 5, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search