KudoZ home » English to Romanian » Aerospace / Aviation / Space

to be tracked towards a commercial transmitter

Romanian translation: să fie (radio)reperate prin raportare la un transmițător comercial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to be tracked towards a commercial transmitter
Romanian translation:să fie (radio)reperate prin raportare la un transmițător comercial
Entered by: raikks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Nov 11, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: to be tracked towards a commercial transmitter
The Automatic Direction Finding (ADF) is tuned to a Non Directional radio Beacon (NDB) in the 80-1800 kHz frequency band. 80-500 kHz is reserved for aircraft NDB whilst the remainder of the band tends to be used by commercial radio stations. In developing countries it is no unheard of for the aircraft >to be tracked towards a commercial transmitter< as a means of navigation. This practice is obviously not condoned, as commercial stations are not always marked on an aeronautical map.
raikks
Romania
Local time: 21:14
să fie (radio)reperate prin raportare la un transmițător comercial
Explanation:
„Radiogoniometria este o formă de radioreperaj prin care se determină direcția, față de stația de recepție a unei stații de emisie sau a unui obiect (cu ajutorul undelor reflectate sau reproduse de obiect pe aceeași frecvență sau cu frecvență diferită).
...
Radiogoniometria are aplicații și în dirijarea traficului aerian. În condiții de vizibilitate redusă se pot determina direcțiile navelor și avioanelor,...”
http://ro.wikipedia.org/wiki/Radiogoniometrie

„RADIOGONIOMETRÍE s. f. Metodă de determinare a direcției din care se emit unde radio, bazată pe utilizarea proprietăților antenelor receptorului.”
http://dexonline.ro/definitie/radiogoniometrie
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5să fie (radio)reperate prin raportare la un transmițător comercial
Darius Daniel Grigoras


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
să fie (radio)reperate prin raportare la un transmițător comercial


Explanation:
„Radiogoniometria este o formă de radioreperaj prin care se determină direcția, față de stația de recepție a unei stații de emisie sau a unui obiect (cu ajutorul undelor reflectate sau reproduse de obiect pe aceeași frecvență sau cu frecvență diferită).
...
Radiogoniometria are aplicații și în dirijarea traficului aerian. În condiții de vizibilitate redusă se pot determina direcțiile navelor și avioanelor,...”
http://ro.wikipedia.org/wiki/Radiogoniometrie

„RADIOGONIOMETRÍE s. f. Metodă de determinare a direcției din care se emit unde radio, bazată pe utilizarea proprietăților antenelor receptorului.”
http://dexonline.ro/definitie/radiogoniometrie

Darius Daniel Grigoras
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search