GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Oct 25, 2002 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary / education science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Blum Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | practici/metode/proceduri/uzanţe curente |
| ||
4 +1 | procedurile curente/existente |
| ||
3 | practici/ metode actuale |
|
practici/ metode actuale Explanation: Partenerii romani se vor ocupa de depistarea necesitatilor si prioritatilor pe plan local, evaluarea structurilor existente si a practicilor actuale. Textul e destul de vag... E doar o sugestie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practici/metode/proceduri/uzanţe curente Explanation: - actual - este un "false friend". În general, semnificaţia sa este "real", "curent" sau efectiv şi nu "actual". |
| |
Grading comment
| ||