KudoZ home » English to Romanian » Art/Literary

I was a man who stood in symbolic relations to the art and culture of my age...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:11 Mar 14, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I was a man who stood in symbolic relations to the art and culture of my age...
as dori sa stiu care este traducerea urmatorului text:"I was a man who stood in symbolic relations to the art and culture of my age..."
catalin
Advertisement


Summary of answers provided
naAm fost un om care s-a gasit intr-o relatie simbolica cu arta si cultura timpurilor mele.lucca
naEram un om...Rodica Danielsson
naEram un om .....Rodica Danielsson


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 9 hrs
Eram un om .....


Explanation:
Eram un om in relatii simbolice cu arta si cultura timpului meu.


    native
Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs
Eram un om...


Explanation:
Eram un om in relatii simbolice cu arta si cultura timpului meu.


    native
Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

111 days
Am fost un om care s-a gasit intr-o relatie simbolica cu arta si cultura timpurilor mele.


Explanation:
Se poate traduce si mai scurt, dar mi se pare ca este mai potrivit un stil ceva mai prolix.


    native
lucca
Romania
Local time: 16:21
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 2001
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search