KudoZ home » English to Romanian » Art/Literary

Self-denial is the shining sore on the leprous body of Christianity.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:26 Mar 19, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Self-denial is the shining sore on the leprous body of Christianity.
Self-denial is the shining sore on the leprous body of Christianity.
catalin
Advertisement


Summary of answers provided
naJertfirea de sine e rana luminoasa pe trupul lepros al crestinatatii.corina77
nalepadarea de sine este buba coapta pe trupul lepros al crestinimului.bobe


  

Answers


15 hrs
lepadarea de sine este buba coapta pe trupul lepros al crestinimului.


Explanation:
Catalin, fara mai mult context e greu de apreciat nivelul metaforei.

bobe
United States
Local time: 19:37
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 282
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Jertfirea de sine e rana luminoasa pe trupul lepros al crestinatatii.


Explanation:
Jertfirea de sine e rana luminoasa pe trupul lepros al crestinatatii.

corina77
Romania
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search