GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Sep 5, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oana Muntean Romania Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bi-axială |
| ||
4 | elemente electronice dublu axiale |
|
bi-axială Explanation: sau biaxială? Adică cu mişcare cu două grade de libertate (fiind vorba de un telescop). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elemente electronice dublu axiale Explanation: ”elemente electronice dublu axiale, cu 9 viteze”. ideea cu dublu axiale este că telescopul se poate mişca pe ambele axe cu viteze mari. în ceea ce priveşte diferenţa: bi-axial / dublu axial e clar că e acelaşi lucru. însă eu cel mai mult m-am întâlnit cu expresia ”dublu axial” şi o prefer. dar se pot folosi în variaţie liberă, evident. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.