Load handling eyes
Romanian translation: anou/carlig/ochi de ancorare a incarcaturii/sarcinii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Mar 14, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anou/maner/carlig |
| ||
| 3 | carlig de macara/de prins sarcina |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| load handling eyes carlig de macara/de prins sarcina Explanation: ca asta ar fi termenul potrivit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| load handling eyes anou/maner/carlig Explanation: chiar si "ochi" merge daca "bucket control rod" e dintr-un material flexibil anglais français eye œil n. m. Définition : A loop formed at the end of a steel wire or bolt. din granddictionaire -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-03-14 19:07:49 GMT) -------------------------------------------------- normal la plural...... anouri(le)/manere(le)/carlige(le )de incarcare -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-14 20:13:13 GMT) -------------------------------------------------- pt conformitate anou de ancorare a incarcaturii/sarcinii ochi de .....(idem) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations