GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 Jan 18, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / rim offset dimension | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Nitu Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | dimensiunea excentrica a jentii |
| ||
4 | adâncime de comprimare a unei jante |
| ||
4 | deportul jentii |
| ||
3 | dimensiunea de contrabalansare al jantei |
|
dimensiunea excentrica a jentii Explanation: ??? recunosc ca nu ma proicep la anvelope ??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimensiunea de contrabalansare al jantei Explanation: o sugestie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adâncime de comprimare a unei jante Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-18 20:07:30 GMT) -------------------------------------------------- ...cel putin asta pare sa fie din schita si din explicatii. daca nu, sper ca schita sa fie de ajutor specialistilor in gasirea solutiei celei mai bune :) Reference: http://www.vanzarianvelope.ro/datejante.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deportul jentii Explanation: http://www.volvo-forums.com/t5567-s70-oem-rim-offset-dimensi... The offset dimension is the distance from the rim's inside mounting face to the centerline of the wheel. http://wwwrsphysse.anu.edu.au/~amh110/wheel_spacers.htm o poza ca sa-ti dai seama cum vine : http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.clubafaceri... zice de deport ceva mai jos si vezi si grupul in lb romana http://www.clubopel.com/viewtopic.php?t=7514 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-01-19 01:51:27 GMT) -------------------------------------------------- corectie : deportul jantei http://www.daciaclub.ro/Distantiere-Logan-t20185.html ET sau, pe romaneste, deportul jantei, este distanta dintre suprafata de prindere a jantei si un plan paralel cu aceasta suprafata care trece prin mijlocul jantei (pe latime). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.