KudoZ home » English to Romanian » Automotive / Cars & Trucks


Romanian translation: butuc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:hub
Romanian translation:butuc
Entered by: Adde
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 May 2, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: hub
Check the drive axle oil level: Wheel drives
- Park the truck on level ground and secure against rolling.
- Position the truck so the *drive axle hub* level plug is horizontal below the filler plug.
- Clean the area surrounding the level plug.
- Carefully unscrew the level plug at the *hub*.
- The oil must reach the lower edge of the bore.
- If necessary, add gear oil through the filler plug bore up to the lower edge of the level plug bore.
- Tighten the level plug and filler plug.
- Repeat for the other *hub*.

Nu înţeleg unde se află acest buşon de nivel. At the hub? Drive axle hub? La ce se referă, vă rog?
Local time: 23:22
Selected response from:

anamaria bulgariu
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7butuc
anamaria bulgariu

Discussion entries: 1



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7


anamaria bulgariu
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc, butuc am găsit şi eu în dicţionar, din moment ce întreb aici aş dori o explicaţie mai detaliată decât un punct.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
1 hr

agree  Andrei Ersek
4 hrs

agree  ioana gabriela sandu: butucul roţii, centrul roţii
5 hrs

agree  tagore
14 hrs

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu ioana gabriela
16 hrs

agree  clauswe
17 hrs

agree  Iosif JUHASZ
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search