Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Romanian translation: reductoare în butucul roţilor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Reductoarele sînt de foarte multe feluri. Acesta este unul special construit pentru a fi montat în butucul roţii (chiar în referinţa VW). Asta e treaba cu...hubs. Trebuie neapărat menţionat amănuntul pentru a lămuri termenul.
Reductorul prezentat în referinţa VW nu este planetar spre deosebire de cele construite de Yuri. Propun folosirea sintagmei: reductor de roată.
The Yuri reduction Hubs are by design, up to three times stronger than the typical two gear Portal or Drop hubs because there are a minimum of 12 load-bearing teeth in mesh at any time, compared to approximately 5 in the existing designs.