Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Nov 24, 2008
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:relief time
Este vb de un "wheel loader".
To warm up the hydraulic oil in cold areas, do as follows.
3. After completing the warming-up operation, check that the engine rotation is smooth, then check that the work equipment control lever is at the HOLD position and set safety lock lever (2) to the FREE position.
4. Operate work equiment control lever (3) to TILT position (a) and return it to HOLD position (b) to warm up the hydraulic oil.
The relief time at the tilt position (a) should be a maximum of 10 seconds.
With this operation, the oil will reach the relief pressure and this will warm up the hydraulic oil more quickly.