KudoZ home » English to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

hydraulic power beyond

Romanian translation: (legătură de) acţionare hidraulică la distanţă

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydraulic power beyond
Romanian translation:(legătură de) acţionare hidraulică la distanţă
Entered by: George Blum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Feb 19, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tractor pe şenile
English term or phrase: hydraulic power beyond
Hydraulic Power Beyond (Optional)
FIG. 187: Implement hydraulic system on machine
receives a hydraulic power beyond system. Hydraulic
power beyond is equipped with the following couplers:
(1) Pressure
(2) Load Sense
(3) Return
Couplers are available in the following sizes:
• 1/2 inch for less than 60 l/min (16 gal/min) of
continuous flow
• 3/4 inch for more than 60 l/min (16 gal/min) of
continuous flow

Multumesc mult.
Simona Hagiu
Romania
Local time: 07:53
(legătură de) acţionare hidraulică la distanţă
Explanation:
http://www.faqs.org/patents/app/20090007556
Fragment dintr-un manual de exploatare a unui tractor: "Power beyond is defined as the connection to a machine's hydraulic system without the use of an implement control valve." (clauza de confidenţialitate mă împiedică să dau amănunte)
Selected response from:

George Blum
Local time: 07:53
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4(legătură de) acţionare hidraulică la distanţă
George Blum
Summary of reference entries provided
"What is power beyond?"
Radu DANAILA

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
(legătură de) acţionare hidraulică la distanţă


Explanation:
http://www.faqs.org/patents/app/20090007556
Fragment dintr-un manual de exploatare a unui tractor: "Power beyond is defined as the connection to a machine's hydraulic system without the use of an implement control valve." (clauza de confidenţialitate mă împiedică să dau amănunte)

George Blum
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina48
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Ciprian - Vasile Popescu
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Tradeuro Language Services
3 days17 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +3
Reference: "What is power beyond?"

Reference information:
http://www.tractorbynet.com/forums/hydraulics/114504-what-po...


"Power Beyond is just a "loop" of hydraulic oil. When the tractor is running, the hydraulic pump is always pumping fluid, it is always moving and if it's stopped bad things can happen. When you "add" power beyond you are simply extending that "loop" to another valve, whether it like the one you linked, or a backhoe, or log splitter."

Radu DANAILA
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr
  -> multumesc!
agree  cristina48
1 hr
  -> multumesc!
agree  Georgeta Radulescu
5 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by George Blum:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search