KudoZ home » English to Romanian » Bus/Financial

on-line trading, equity, portfolio holdings

Romanian translation: comert on-line, dividende, pachete de actiuni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Jan 3, 2001
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: on-line trading, equity, portfolio holdings
On-line trading enabled people to buy or sell, by number of shares, amount of trade or percentage of equity. Portfolio holdings indicates the gains/losses per company.
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 21:40
Romanian translation:comert on-line, dividende, pachete de actiuni
Explanation:
Traducerea completa ar fi:
Comertul on-line (tranzactiile de bursa) au permis oamenilor sa cumpere sau sa vanda, prin numar de actiuni, numar de tranzactii sau procent din dividende. Pachetele de actiuni (evolutia lor) indica castigurile/pierderile la nivel de societate.
(este vorba, evident, despre societatile cotate la bursa.)
Selected response from:

umarian
Local time: 23:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacomert on-line, dividende, pachete de actiuniumarian


  

Answers


4 hrs
comert on-line, dividende, pachete de actiuni


Explanation:
Traducerea completa ar fi:
Comertul on-line (tranzactiile de bursa) au permis oamenilor sa cumpere sau sa vanda, prin numar de actiuni, numar de tranzactii sau procent din dividende. Pachetele de actiuni (evolutia lor) indica castigurile/pierderile la nivel de societate.
(este vorba, evident, despre societatile cotate la bursa.)

umarian
Local time: 23:40
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search