This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian

financial advisor

Romanian translation: consilier financiar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:financial advisor
Romanian translation:consilier financiar
Entered by: Daniela McKeeby

14:44 Oct 18, 2002
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: financial advisor
Is there a Romanian equivalent?
Daniela McKeeby
United States
Local time: 13:21
Expert financiar
Explanation:
De consilier financiar n-am auzit. Asa ca singura varianta care mi se pare potrivita este "Expert financiar".
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 20:21
Grading comment
Multumesc Andrei. Se pare ca nu este "expert" totusi ci "consilier"
Finante, asigurari, banci si burse de valori
Cursuri cu durata de 4 ani

de zi
deschise la distanta
Specializari

finante si piete financiare
banci si burse de valori
asigurari si protectie sociala
Studii aprofundate (durata 18 luni)

strategii si politici financiare si monetare
piete financiare si valutare
Masterat in domeniul

bancilor si asigurarilor
Cursuri postuniveritare

mecanisme valutare financiare internationale
gestiune financiare si mediul concurential al intreprinderii
management bancar si bursier
Absolventii pot desfasura profesii ca:

analist financiar
analist de credit
consilier financiar
gestionar de portofoliu
controlor fiscal
trezorier
Revenire la inceput



4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Expert financiar
Andrei Albu
4 +1consultant financiar
Roxana Marian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consultant financiar


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:48:08 (GMT)
--------------------------------------------------

... Un renumit consultant financiar de la TPS Limited afirma ca \"un motiv major al
profiturilor pe care le obtine Security First este ca aceasta opereaza cu ...

Pe atunci, Ioana era consultant financiar al CNSLR - \"Fratia\", al SC
SOV-Invest SA, dar si presedintele Grupului financiar \"Gelsor\". ...

Administrare de Portfoliu – Active a devenit un consultant financiar apreciat
de catre acei manageri, dar si persoane fizice cu venituri apreciabile, care ...

Banca austriaca \"Raiffeisen Investment\" a fost desemnata, in urma concursului de
selectare, consultant financiar al Guvernului Republicii Moldova in procesul ...

PricewaterhouseCoopers a fost desemnata consultant financiar al proiectului în
baza deciziei actionarilor societatii Fondul pentru Dezvoltare Turistica ...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:52:20 (GMT)
--------------------------------------------------

www.monitorul.ro/arhiva/2002/ 08/28/business/business2.htm
www.vlg.sisnet.ro/arhiva/an2001/3607/Economic.htm
www.romasig.ro/asigurari/asig_consult.php
www.romanianleader.com/dbf1.html
www.sighisoara.com/forum/new.php?f=0&r=113

Roxana Marian
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katza: cred ca e mai degraba consultant decat expert
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Expert financiar


Explanation:
De consilier financiar n-am auzit. Asa ca singura varianta care mi se pare potrivita este "Expert financiar".

Andrei Albu
Romania
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1777
Grading comment
Multumesc Andrei. Se pare ca nu este "expert" totusi ci "consilier"
Finante, asigurari, banci si burse de valori
Cursuri cu durata de 4 ani

de zi
deschise la distanta
Specializari

finante si piete financiare
banci si burse de valori
asigurari si protectie sociala
Studii aprofundate (durata 18 luni)

strategii si politici financiare si monetare
piete financiare si valutare
Masterat in domeniul

bancilor si asigurarilor
Cursuri postuniveritare

mecanisme valutare financiare internationale
gestiune financiare si mediul concurential al intreprinderii
management bancar si bursier
Absolventii pot desfasura profesii ca:

analist financiar
analist de credit
consilier financiar
gestionar de portofoliu
controlor fiscal
trezorier
Revenire la inceput



Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Stoianov
11 mins
agree  Cristina Moldovan do Amaral
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search