income tax dummy

Romanian translation: variabila aleasa pentru impozitul pe venit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:income tax dummy
Romanian translation:variabila aleasa pentru impozitul pe venit
Entered by: asco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 May 8, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: income tax dummy
COD income tax dummy equals one if the recontracting period ends after ...
melinax
variabila aleasa pentru impozitul pe venit
Explanation:
dummy in acest caz vine de fapt de la: "dummi variable"

vezi si:

http://trochim.human.cornell.edu/kb/dummyvar.htm

unde:
"A dummy variable is a numerical variable used in regression analysis to represent subgroups of the sample in your study. In research design, a dummy variable is often used to distinguish different treatment groups. In the simplest case, we would use a 0,1 dummy variable where a person is given a value of 0 if they are in the control group or a 1 if they are in the treated group. Dummy variables are useful because they enable us to use a single regression equation to represent multiple groups. This means that we don't need to write out separate equation models for each subgroup. The dummy variables act like 'switches' that turn various parameters on and off in an equation. Another advantage of a 0,1 dummy-coded variable is that even though it is a nominal-level variable you can treat it statistically like an interval-level variable (if this made no sense to you, you probably should refresh your memory on levels of measurement). For instance, if you take an average of a 0,1 variable, the result is the proportion of 1s in the distribution."

pentru COD = cancellation of debt = anularea unui debit = anularea datoriei (iertarea de datorii)

vezi:
http://www.taxprophet.com/faq/faqmay12.html

deci:

"variabila aleasa pentru impozitul pe venit ca urmare a anularii unui debit este unu, daca perioada de prelungire a contractului expira dupa ...."




--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 19:43:51 (GMT)
--------------------------------------------------

QED.
Selected response from:

asco
Local time: 12:05
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2variabila aleasa pentru impozitul pe venit
asco


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
variabila aleasa pentru impozitul pe venit


Explanation:
dummy in acest caz vine de fapt de la: "dummi variable"

vezi si:

http://trochim.human.cornell.edu/kb/dummyvar.htm

unde:
"A dummy variable is a numerical variable used in regression analysis to represent subgroups of the sample in your study. In research design, a dummy variable is often used to distinguish different treatment groups. In the simplest case, we would use a 0,1 dummy variable where a person is given a value of 0 if they are in the control group or a 1 if they are in the treated group. Dummy variables are useful because they enable us to use a single regression equation to represent multiple groups. This means that we don't need to write out separate equation models for each subgroup. The dummy variables act like 'switches' that turn various parameters on and off in an equation. Another advantage of a 0,1 dummy-coded variable is that even though it is a nominal-level variable you can treat it statistically like an interval-level variable (if this made no sense to you, you probably should refresh your memory on levels of measurement). For instance, if you take an average of a 0,1 variable, the result is the proportion of 1s in the distribution."

pentru COD = cancellation of debt = anularea unui debit = anularea datoriei (iertarea de datorii)

vezi:
http://www.taxprophet.com/faq/faqmay12.html

deci:

"variabila aleasa pentru impozitul pe venit ca urmare a anularii unui debit este unu, daca perioada de prelungire a contractului expira dupa ...."




--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 19:43:51 (GMT)
--------------------------------------------------

QED.

asco
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 477
Grading comment
Multumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabrielle Weatherhead: perfect! :-)
8 mins
  -> multumesc

agree  Alina Matei
57 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search