https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/bus-financial/443017-non-distortionary-taxation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian

non-distortionary taxation

Romanian translation: impozitare globala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-distortionary taxation
Romanian translation:impozitare globala
Entered by: costinro

21:29 May 25, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: non-distortionary taxation
EU member countries themselves use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way
Raluca Ion (X)
United Kingdom
Local time: 17:49
impozitare globala
Explanation:
Distortionary and nondistortionary taxation
A tax is nondistortionary if, and only if, there is nothing an individual or firm can to alter his tax – Economists call taxes that are nondistortionary lump-sum taxes.
Selected response from:

costinro
United Kingdom
Local time: 17:49
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1impozitare globala
costinro
4Taxare nedeformate
Simon Charass
4impozit / taxa fix (a), pausala
Anca Nitu


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Taxare nedeformate


Explanation:
EN
Subject Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
Term DISTORTIONARY TAX
Reference Climate Change(1992),OECD,Chapter 10

FR
Term TAXE GÉNÉRATRICE DE DISTORSION
Reference OCDE, Le changement climatique: concevoir un systčme de permis négociables, 1992, OCDE, Paris
Note {DOM} environnement: planification de la protection de l'environnement: taxe écologique
{GRM} loc.f.

Asta-i tot ce-am gasit in Eurodicautom.
Spor la lucru.


Simon Charass
Canada
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impozit / taxa fix (a), pausala


Explanation:
http://www.google.ca/search?q=cache:v_MrliL9raUJ:ecocomm.anu...

Anca Nitu
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 3372
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
impozitare globala


Explanation:
Distortionary and nondistortionary taxation
A tax is nondistortionary if, and only if, there is nothing an individual or firm can to alter his tax – Economists call taxes that are nondistortionary lump-sum taxes.


    ecocomm.anu.edu.au/econ2131/Topic9.pdf
    domino.kappa.ro/e-media/computerworld.nsf/0/ 31a96798789da3f5c225668a007dc0d8?OpenDocument -
costinro
United Kingdom
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 232

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
24 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations