KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

Global Procurement Transformation project

Romanian translation: proiectul de transformare a achizitiilor globale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Procurement Transformation project
Romanian translation:proiectul de transformare a achizitiilor globale
Entered by: ERIKA DAVID
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 May 21, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Global Procurement Transformation project
cine poate spune ce inseamna;
ERIKA DAVID
Romania
Local time: 09:49
proiectul de transformare a achizitiilor globale
Explanation:
Dacă aveţi un context similar celui pe care l-am găsit pe net, vă sugerez răspunsul de mai sus.

Sau poate că "proiectul de transformare a activităţii de achiziţii globale" ar suna mai bine în româneşte.

„Centralized purchasing
***Global procurement's transformation*** consists of centralizing the purchasing function worldwide, and simplifying and creating a standard set of processes and procedures. Its goal: Help AmEx's different businesses succeed in the marketplace.”
„About two years ago, they asked Rion Needs, a 19-year American Express veteran, to lead a transformation of the purchasing function, naming him to the post of senior vice president, ***global procurement***.”
http://www.purchasing.com/article/CA479468.html
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3proiectul de transformare a achizitiilor globalexxxMihai Badea


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global procurement transformation project
proiectul de transformare a achizitiilor globale


Explanation:
Dacă aveţi un context similar celui pe care l-am găsit pe net, vă sugerez răspunsul de mai sus.

Sau poate că "proiectul de transformare a activităţii de achiziţii globale" ar suna mai bine în româneşte.

„Centralized purchasing
***Global procurement's transformation*** consists of centralizing the purchasing function worldwide, and simplifying and creating a standard set of processes and procedures. Its goal: Help AmEx's different businesses succeed in the marketplace.”
„About two years ago, they asked Rion Needs, a 19-year American Express veteran, to lead a transformation of the purchasing function, naming him to the post of senior vice president, ***global procurement***.”
http://www.purchasing.com/article/CA479468.html


xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search