KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

price-risk management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Dec 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: price-risk management
Vice President, Price-Risk Management
functia unei persoane
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 01:13
Advertisement


Summary of answers provided
5 +9Gestiunea riscului de preţCristian Nicolaescu
5 +1Gestiunea/managementul raportului risc-preţlucca


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Gestiunea riscului de preţ


Explanation:
[PDF] CAPITOLUL 1
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Gestiunea riscului de preţ presupune utilizarea. instrumentelor financiare derivate
pentru a evita diminuarea valorii activelor, res- ...
www.feaa.uaic.ro/cercetare/simpozioane/ 24_26_oct_2002/ziua2/pdf/s7t13_8.pdf

Cristian Nicolaescu
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMihai Badea: Dacă spun că am postat răspunsul înaintea ta, mă crede oare cineva? :-) / M-am asigurat că nu o să mă creadă nimeni. :-)
8 mins
  -> mulţumesc. eu te cred, însă eu am fost sigur si a aparut cu "confidence level" 5. singurul lucru care îl mai pot face este sa fiu şi eu de acord cu a doua varianta propusă de tine :-) frumos gest. jos palăria

agree  Cristiana Coblis
38 mins
  -> multumesc

agree  Andreea Sepi: managementul riscului de pret ar suna parca mai bine (asa apare in manualele de specialitate)
1 hr
  -> multumesc, a fost si acest raspuns, dat de Mihai Badea, si desi nu era gresit si l-a retras cu un gest frumos considerand probabil ca raspunsul meu era mai bun

agree  Marcella Magda
2 hrs
  -> multumesc

agree  Marcela MF
5 hrs
  -> multumesc

agree  Bogdan Burghelea
6 hrs
  -> multumesc

agree  Cristina Chaplin
21 hrs
  -> multumesc

agree  Lucica Abil
1 day7 hrs
  -> multumesc

agree  lucca
1 day21 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gestiunea/managementul raportului risc-preţ


Explanation:
Price-risk este un raport (o fracţie, x/y). Nu ştiu dacă am dat chiar un "răspuns" distinct faţă de cele anterioare.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 11 mins (2005-12-17 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Îmi cer scuze, răspunsul meu este greşit.

lucca
Romania
Local time: 02:13
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
175 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search