KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

interest carrier

Romanian translation: purtatoare de dobanda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Sep 22, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contract de servicii
English term or phrase: interest carrier
Recharging Oil Services and Professional work performed by the Service Provider on behalf of the Beneficiary to the Beneficiary, for the oil and gas activity related to the development plan oil & gas activity for the Block concession agreement that the Beneficiary has been awarded in Romania. These recharges are considered an ongoing trading relationship are shall not be an interest carrier.
alegna851
Local time: 10:30
Romanian translation:purtatoare de dobanda
Explanation:

cred ca la asta se refera, insa mai mult context ar fi fost de ajutor.
trebuie corelat cu alte mentiuni din contract
Selected response from:

Isabela Andrian
Romania
Local time: 10:30
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3purtatoare de dobanda
Isabela Andrian


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
purtatoare de dobanda


Explanation:

cred ca la asta se refera, insa mai mult context ar fi fost de ajutor.
trebuie corelat cu alte mentiuni din contract

Isabela Andrian
Romania
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Virjnevschi
46 mins
  -> Merci!

agree  IoanaMa
1 hr
  -> Merci!

agree  Annamaria Amik
6 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2011 - Changes made by alegna851:
Language pairRomanian to English » English to Romanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search