KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

BOOT scheme

Romanian translation: BOOT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOOT scheme
Romanian translation:BOOT
Entered by: Mihaela Sinca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Nov 30, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: BOOT scheme
"EBRD mechanisms for the private financing of infrastructure include concessions and BO(O)T schemes."

Am gasit ca vine de la "Build/Own/Operate/Transfer". As vrea sa stiu daca se spune "schema BOOT" in romana sau exista alt termen consacrat. Multumesc!
Monica S.
BOOT
Explanation:
Vad ca se foloseste BOOT: http://www.energie.undp.ro/UNDP-GEF--2004-02-ARCE-6-Mecanism...
Am lucrat ceva traduceri din domeniul financiar/bancar si nu stiu sa existe o varianta romaneasca. Cred ca o explicatie in paranteza, o nota sau ceva de genul acesta ar fi utila.
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 15:33
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1BOOT
Mihaela Sinca


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
boot scheme
BOOT


Explanation:
Vad ca se foloseste BOOT: http://www.energie.undp.ro/UNDP-GEF--2004-02-ARCE-6-Mecanism...
Am lucrat ceva traduceri din domeniul financiar/bancar si nu stiu sa existe o varianta romaneasca. Cred ca o explicatie in paranteza, o nota sau ceva de genul acesta ar fi utila.

Mihaela Sinca
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcella Magda: am gasit si eu 'proiecte / operatiuni de tip BOOT (Build/Own/Operate/Transfer)'
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search