KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

executive sponsor

Romanian translation: coordonator executiv

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:executive sponsor
Romanian translation:coordonator executiv
Entered by: Maricica W.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Feb 13, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: executive sponsor
Sensul este: " An executive-level manager who interacts with the project team leader and acts as liaison with other executive staff members in taking high-level responsibility to champion, guide, and monitor a given project." http://www.bridgefieldgroup.com/glos2.htm

Am gasit sponsor executiv, dar cum la noi sponsor inseamna altceva, traducerea imi pare ca duce cu gandul la acest sens traditional.

Multumesc frumos,
Maricica W.
coordonator executiv
O idee... de ex. www.forumconstitutional.ro/fcnet6ro.pdf
Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 07:10
Grading comment
Multumesc mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5coordonator executiv
Elizabeth Rudin



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
coordonator executiv

O idee... de ex. www.forumconstitutional.ro/fcnet6ro.pdf

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcella Magda: mi se pare ok
21 mins
  -> Multumesc.

agree  LILIANA HUTANU: si mie
35 mins
  -> Multumesc.

agree  Oana Clapa: ihi
57 mins
  -> Multumesc.

agree  Bogdan Burghelea
5 hrs
  -> multumesc

agree  Maria Diaconu
8 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search