KudoZ home » English to Romanian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

compensation

Romanian translation: compensare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compensation
Romanian translation:compensare
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Feb 7, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / academic trasncript
English term or phrase: compensation
Compensated credit
A student may be awarded compensation at each stage of study of a programme, where the Course Examination Board judges that the totality of the student's academic performance merits this.
R C
compensare
Explanation:
cred ca se poate traduce prin "poate beneficia de compensare"...
Numărul de credite prevăzute în planul de învăţământ pentru un semestru este de regulă de 30. Eventualele abateri trebuie compensate pe parcursul unui an, astfel încât un an universitar să fie promovat cu 60 credite.
http://osubb.ro/wp-content/uploads/2011/10/flyer-ects-BT.pdf
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 07:09
Grading comment
Multumesc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3compensare
Claudia Coja


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
compensare


Explanation:
cred ca se poate traduce prin "poate beneficia de compensare"...
Numărul de credite prevăzute în planul de învăţământ pentru un semestru este de regulă de 30. Eventualele abateri trebuie compensate pe parcursul unui an, astfel încât un an universitar să fie promovat cu 60 credite.
http://osubb.ro/wp-content/uploads/2011/10/flyer-ects-BT.pdf

Claudia Coja
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Multumesc :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
  -> Multumesc:)

agree  Ioana Popa
8 hrs
  -> Multumesc:)

agree  RODICA CIOBANU
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2012 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search