KudoZ home » English to Romanian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

diploma de asistent medical

Romanian translation: Diploma in Nursing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diploma de asistent medical
Romanian translation:Diploma in Nursing
Entered by: I love London
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Nov 17, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificat de calificare
English term or phrase: diploma de asistent medical
Documente la care trebuie copie legalizata: - diploma de asistent medical...

Medical nurse diploma? or Medical nursing diploma? Or diploma or medical nurse?
I love London
Local time: 11:55
Diploma in Nursing
Explanation:
This would be the correct way to term a diploma for nurses.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-17 21:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

"Nursing
Nursing is a profession within the health care sector focused on the care of individuals, families, and communities so they may attain, maintain, or recover optimal health and quality of life."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nursing
Selected response from:

LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 09:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Diploma in Nursing
LaraBarnett


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Diploma in Nursing


Explanation:
This would be the correct way to term a diploma for nurses.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-17 21:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

"Nursing
Nursing is a profession within the health care sector focused on the care of individuals, families, and communities so they may attain, maintain, or recover optimal health and quality of life."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nursing

Example sentence(s):
  • "3010 Postgraduate DIPLOMA IN NURSING - Adult (pre-registration"
  • "The Access to Higher Education DIPLOMA IN NURSING course is a Pathway on the Modular Access Programme, accredited by the Open College Network, London Region (OCNLR). "

    Reference: http://www.southampton.ac.uk/healthsciences/postgraduate/tau...
    Reference: http://www.wlc.ac.uk/course_file.asp?p_kc=L5323
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
  -> Multumesc

agree  TRAD Melina
7 hrs
  -> Multumesc

agree  crina_petrican
11 hrs
  -> Multumesc

agree  Andreea Zlotea
12 hrs
  -> Multumesc!

agree  Simona Iacob Bozesan
12 hrs
  -> Multumesc

agree  Simona Pop
12 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search