KudoZ home » English to Romanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

starch grafted sodium polyacrilate

Romanian translation: poliacrilat de sodiu grefat pe amidon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:starch grafted sodium polyacrilate
Romanian translation:poliacrilat de sodiu grefat pe amidon
Entered by: Irina-Maria Foray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Mar 28, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: starch grafted sodium polyacrilate
Substanta chimica ce intra in componenta unui material absorbant sub forma de pulbere
Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 19:27
poliacrilat de sodiu grefat/depus pe amidon
Explanation:
A se vedea si echivalentul francez al unei expresii apropiate:

http://www.proz.com/kudoz/409172
Selected response from:

micawber_7
Local time: 09:27
Grading comment
Multumesc. Si eu m-am gandit tot la varianta "poliacrilat de sodiu grefat pe amidon".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1poliacrilat de sodiu grefat/depus pe amidonmicawber_7


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poliacrilat de sodiu grefat/depus pe amidon


Explanation:
A se vedea si echivalentul francez al unei expresii apropiate:

http://www.proz.com/kudoz/409172

micawber_7
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc. Si eu m-am gandit tot la varianta "poliacrilat de sodiu grefat pe amidon".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Toth: nu depus, ci grefat pe, fac un copolimer, graft-polymerizing acrylonitrile "onto a" starch substrate,recunosc că prepoziţia "pe" este cea corectă, "grefat pe"="introdus pe"
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search